What's in a (team) name?

Opinion

September 11, 2012

What's in a (team) name?

Anonymous Greensburg Daily News The Greensburg Daily News Tue Sep 11, 2012, 11:41 AM EDT

Greensburg — Dear Editor,

Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia.

They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.

There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.

In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line.

In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.

One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:

"Fever get 4th straight win."

Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."

It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.

If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"

In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.

In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States.

I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!).

So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?

You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?

Best regard,

Norm Voile

normvoiles@frontier.com

Norm Voiles is a resident of Rush County and a native of Decatur County.

Text Only

Opinion

A good book at a good time
Rod Dreher’s latest book has arrived.

April 17, 2013
The end is near!
Doomsday prophecies are nothing new.

April 10, 2013
One of us
Many years ago, I complained bitterly that some residents believe that people who move to town on their own are somehow less deserving of political office.

April 3, 2013
Our ambivalence
I sat across the desk from a detective, who opened a pad of paper to take notes.

March 20, 2013
A heartfelt thank you
March 18, 2013
Thoughts on the federal budget battle
I have followed the debate over the budget, and I have to make a comment on it.

February 27, 2013
Education: The doorway to opportunity
Tuesday, Jan. 22, 2013 was an historic day for our state.

January 28, 2013
The Newtown victims belonged to us all, part 2
I’m bothered by the so-called “gun show loophole.”

January 17, 2013
The Newtown victims belonged to us all, part 1
As a Daily News writer, I work hard not to inject my opinions or personal biases into the stories I cover and write about.

January 16, 2013
Reflections on Belize
I was told by an acquaintance I should share the college experience of traveling to Central America in Jan. 2009, to the reasonably-sized country of Belize, and its neighbor Guatemala.

January 9, 2013
More Opinion Headlines

Opinion

Search Results

What's in a (team) name?

Site Map

Contact Us